Ένα πρόσφατα ανακαλυφθέν τμήμα της παλαιότερης συνθήκης ειρήνης στον κόσμο αποκαλύπτει την προστασία των προσφύγων και των σπιτιών τους

Ραμσής Β'

 Μεταξύ των λέξεων που είναι ακόμη ευανάγνωστες σε μια σπασμένη πήλινη πλάκα από την Τουρκία υπάρχουν αναφορές σε ανθρώπους που εγκατέλειψαν τη χώρα τους και σε σπίτια που δεν επρόκειτο να καταστραφούν. Μετά από περίπου ένα χρόνο μελέτης, οι ερευνητές αναγνώρισαν το θραύσμα ως μέρος ενός αντιγράφου της Συνθήκης Ειρήνης του Καντές, μιας συμφωνίας μεταξύ ενός Αιγύπτιου Φαραώ και ενός Χετταίου βασιλιά.

Η συμφωνία μεταξύ Ραμσή Β΄ και Χαττουσίλι Γ΄ χρονολογείται στο 1258 π.Χ., περίπου 3.300 χρόνια πριν, σύμφωνα με την Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια Ιστορίας. Οι μελετητές τη θεωρούν ευρέως ως την παλαιότερη σωζόμενη συνθήκη ειρήνης στον κόσμο. Το πρόσφατα αναγνωρισμένο απόσπασμα προέρχεται από τη Χαττούσα, την πρωτεύουσα των Χετταίων στη σημερινή επαρχία Τσορούμ, και περιέχει γραμμές σχετικά με το πώς οι δύο χώρες πρέπει να αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους που διαφεύγουν από τα σύνορά τους, σύμφωνα με το τουρκικό Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού.

Οι ανασκαφείς βρήκαν το θραύσμα κοντά σε ένα κτίριο που οι αρχαιολόγοι ονομάζουν Κτίριο Ε στο Μπουγιουκάλε, το τμήμα της Χαττούσα όπου βρισκόταν το βασιλικό παλάτι. Η μία όψη του χαραγμένου πηλού σώζεται.

Η επιγραφή είναι στα Ακκαδικά, μια γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη διπλωματία, γραμμένη με σφηνοειδή πινακίδες . Οι ερευνητές εντόπισαν το θραύσμα στο μπροστινό μέρος ενός από τα πήλινα αντίγραφα της συνθήκης. Οι λέξεις που εξακολουθούν να είναι ευανάγνωστες ανήκουν στα τμήματα με αριθμούς 12 έως 20, τα οποία αφορούν άτομα που εγκαταλείπουν την Αίγυπτο ή το Χάτι, το βασίλειο των Χετταίων.

Σύμφωνα με την ευρύτερη συμφωνία, οι άνθρωποι που κατέφευγαν στο άλλο βασίλειο έπρεπε να επιστρέφουν, σύμφωνα με μια μετάφραση που δημοσιεύτηκε στο Ancient Near Eastern Texts Related to the Old Testament. Αλλά η συνθήκη απαγόρευε επίσης τη θανάτωση ή τον τραυματισμό ανθρώπων που επιστρέφονταν, την καταστροφή των σπιτιών τους ή την πρόκληση βλάβης στις συζύγους και τα παιδιά τους.

Αυτές οι προστασίες ήταν ήδη γνωστές από τις σωζόμενες εκδοχές της συμφωνίας. Σύμφωνα με το υπουργείο, το νέο θραύσμα βοηθά τους ερευνητές να ανακατασκευάσουν τα πήλινα αντίγραφα που διατηρούνται στη Χατούσα.

Πηγές

Discoverymagazine